Municipalidad de Pe単alol辿n y Universidad de Chile unen esfuerzos para la conservaci坦n del patrimonio folcl坦rico

El archivo recopilado por la folclorista Olivia Ulloa cuenta con m叩s de 11.000 registros, incluyendo cuadernos, audios y videos, muchos de los cuales corresponde a material in辿dito y desconocido��para el p炭blico general.

Esta ma単ana, la Corporaci坦n Cultural de Pe単alol辿n y la Facultad de Artes de la Universidad de Chile firmaron un convenio de colaboraci坦n hist坦rico que busca preservar y digitalizar un vasto archivo in辿dito del patrimonio musical folcl坦rico del pa鱈s. Para celebrar este hito, estuvieron presentes el alcalde de Pe単alol辿n, Miguel Concha, el decano de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, Fernando Carrasco, la directora del Archivo Andr辿s Bello, Fernanda Vera, la directora de la Corporaci坦n Cultural de Pe単alol辿n, Julieta Brodsky, concejalas y concejales de la comuna, familiares de Gabriela Pizarro y representantes de organizaciones folcl坦ricas del pa鱈s.
Este convenio, que incluye acciones concretas para la conservaci坦n y digitalizaci坦n del archivo recopilado por la folclorista Olivia Ulloa desde la d辿cada de 1960, destaca por el aporte que significar叩 para las personas que estudian el folclor nacional. El archivo cuenta con m叩s de 11.000 registros, incluyendo cuadernos, audios y videos, muchos de los cuales corresponde a material in辿dito y desconocido para el p炭blico general.
A partir de un intenso trabajo de campo, grab坦 en casetes presentaciones de cultores naturales y agrupaciones folkl坦ricas en pe単as, festivales, encuentros y tertulias a nivel nacional. Met坦dicamente clasific坦 y catalog坦 dos mil cintas, para luego transcribir once mil canciones en 122 cuadernos (tres mil cuecas, dos mil tonadas, sajurianas, resbalosas y huaynos), con un alto valor patrimonial en riesgo. En su archivo destacan grabaciones tempranas de dos de las tres figuras del folclor chileno como Margot Loyola y Gabriela Pizarro, recopilaciones de Ren辿 Inostroza y Osvaldo Jaque, autores relevantes como Clara Solovera, Luis Bahamondes, Jos辿 Goles, Nikanor Molinares, Gabriel Morales, Arssel Angulo, Patricio Mans y Juan Salinas.
El alcalde Miguel Concha se refiri坦 a la importancia de preservar el valor hist坦rico de las obras culturales en nuestra comuna. ���Sabemos la importancia del folclor en la historia y la identidad cultural de Pe単alol辿n. El patrimonio, la memoria y la trascendencia del folclor impactan en cada uno de los distintos sectores de la comuna. Sin personas como ustedes, Olivia, no ser鱈a posible tener la comuna que tenemos hoy, una comuna inclusiva, emp叩tica, integrada, pero sobre todo, una comuna alegre���. Asimismo, Fernando Carrasco, decano de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, agradeci坦 esta instancia y valor坦 el trabajo conjunto entre instituciones. ���Este es un acto muy importante porque releva la misi坦n de nuestra Universidad, de trabajar la cultura con las personas que hacen la cultura. Estar presentes aqu鱈 como Facultad de Artes, junto a la municipalidad, es algo muy importante porque representa uno de los valores m叩s importantes, que es la vinculaci坦n con el medio y por eso me voy muy contento���.

La digitalizaci坦n y puesta en valor de este material permitir叩 transformar esta colecci坦n particular en un bien patrimonial de acceso p炭blico a trav辿s de una plataforma digital. Colaboraci坦n institucional para la conservaci坦n El proyecto ser叩 ejecutado conjuntamente por el Departamento de M炭sica de la Facultad de Artes y la Corporaci坦n Cultural de Pe単alol辿n. Este trabajo incluye diagn坦sticos t辿cnicos, conservaci坦n primaria del material y la participaci坦n de estudiantes en formaci坦n. Adem叩s, se realizar叩n visitas al domicilio de la Sra. Ulloa para documentar y registrar el acervo en terreno, asegurando el respeto por el valor patrimonial de los documentos. ���Preservar este archivo, reunido amorosamente durante tantos a単os por la se単ora Olivia Ulloa, garantiza su permanencia en el tiempo a la vez que democratiza el acceso al patrimonio cultural de todas y todos los chilenos. Esto permite que las generaciones actuales y futuras lo conozcan, valoren y lo disfruten���, se単al坦 Fernanda Vera, directora del Archivo Central Andr辿s Bello de la Universidad de Chile.
Este convenio subraya el compromiso de ambas instituciones con la preservaci坦n y difusi坦n del patrimonio cultural chileno. ���Pe単alol辿n tiene una rica tradici坦n folcl坦rica, y este esfuerzo conjunto pone en valor el trabajo de nuestras comunidades y de figuras como Olivia Ulloa, cuyos aportes son fundamentales para nuestra identidad cultural���, destac坦 Julieta Brodsky, directora ejecutiva de la Corporaci坦n Cultural de Pe単alol辿n.